[info]
drivername=RemoteAccess
symbolfile=rasctrnm.h
[languages]
009=English
019=Russian

[text]
;
; English
;
RASPORTOBJ_009_NAME=RAS Port
RASPORTOBJ_009_HELP=The RAS Object Type handles individual ports of the RAS device on your system.
BYTESTX_009_NAME=Bytes Transmitted
BYTESTX_009_HELP=The number of bytes transmitted total for this connection.
BYTESRX_009_NAME=Bytes Received
BYTESRX_009_HELP=The number of bytes received total for this connection.
FRAMESTX_009_NAME=Frames Transmitted
FRAMESTX_009_HELP=The number of data frames transmitted total for this connection.
FRAMESRX_009_NAME=Frames Received
FRAMESRX_009_HELP=The number of data frames received total for this connection.
PERCENTTXC_009_NAME=Percent Compression Out
PERCENTTXC_009_HELP=The compression ratio for bytes being transmitted.
PERCENTRXC_009_NAME=Percent Compression In
PERCENTRXC_009_HELP=The compression ratio for bytes being received.
CRCERRORS_009_NAME=CRC Errors
CRCERRORS_009_HELP=The total number of CRC Errors for this connection.  CRC Errors occur when the frame received contains erroneous data.
TIMEOUTERRORS_009_NAME=Timeout Errors
TIMEOUTERRORS_009_HELP=The total number of Timeout Errors for this connection.  Timeout Errors occur when an expected is not received in time.
SERIALOVERRUNS_009_NAME=Serial Overrun Errors
SERIALOVERRUNS_009_HELP=The total number of Serial Overrun Errors for this connection.  Serial Overrun Errors occur when the hardware cannot handle the rate at which data is received.
ALIGNMENTERRORS_009_NAME=Alignment Errors
ALIGNMENTERRORS_009_HELP=The total number of Alignment Errors for this connection.  Alignment Errors occur when a byte received is different from the byte expected.
BUFFEROVERRUNS_009_NAME=Buffer Overrun Errors
BUFFEROVERRUNS_009_HELP=The total number of Buffer Overrun Errors for this connection.  Buffer Overrun Errors when the software cannot handle the rate at which data is received.
TOTALERRORS_009_NAME=Total Errors
TOTALERRORS_009_HELP=The total number of CRC, Timeout, Serial Overrun, Alignment, and Buffer Overrun Errors for this connection.
BYTESTXSEC_009_NAME=Bytes Transmitted/Sec
BYTESTXSEC_009_HELP=The number of bytes transmitted per second.
BYTESRXSEC_009_NAME=Bytes Received/Sec
BYTESRXSEC_009_HELP=The number of bytes received per second.
FRAMESTXSEC_009_NAME=Frames Transmitted/Sec
FRAMESTXSEC_009_HELP=The number of frames transmitted per second.
FRAMESRXSEC_009_NAME=Frames Received/Sec
FRAMESRXSEC_009_HELP=The number of frames received per second.
TOTALERRORSSEC_009_NAME=Total Errors/Sec
TOTALERRORSSEC_009_HELP=The total number of CRC, Timeout, Serial Overrun, Alignment, and Buffer Overrun Errors per second.
RASTOTALOBJ_009_NAME=RAS Total
RASTOTALOBJ_009_HELP=The RAS Object Type handles all combined ports of the RAS device on your system.
TOTALCONNECTIONS_009_NAME=Total Connections
TOTALCONNECTIONS_009_HELP=The total number of Remote Access connections.


;
; Russian
;
RASPORTOBJ_019_NAME=Порт RAS
RASPORTOBJ_019_HELP=Тип объекта RAS обрабатывает индивидуальные порты устройства RAS данной системы.
BYTESTX_019_NAME=Передано байт
BYTESTX_019_HELP=Общее количество переданных байт через это подключение.
BYTESRX_019_NAME=Получено байт
BYTESRX_019_HELP=Общее количество полученных байт через это подключение.
FRAMESTX_019_NAME=Кадров передано
FRAMESTX_019_HELP=Общее количество переданных кадров данных через это подключение.
FRAMESRX_019_NAME=Получено кадров
FRAMESRX_019_HELP=Общее количество полученных кадров данных через это подключение.
PERCENTTXC_019_NAME=Процент сжатия на выходе
PERCENTTXC_019_HELP=Степень сжатия передаваемой информации.
PERCENTRXC_019_NAME=Процент сжатия на входе
PERCENTRXC_019_HELP=Степень сжатия получаемой информации.
CRCERRORS_019_NAME=Ошибок CRC
CRCERRORS_019_HELP=Общее количество ошибок контрольных сумм для данного подключения. Ошибки контрольных сумм (CRC) говорят о том, что принятый кадр содержит искаженные данные.
TIMEOUTERRORS_019_NAME=Ошибок таймаута
TIMEOUTERRORS_019_HELP=Общее количество ошибок таймаута для данного подключения. Ошибки таймаута возникают в том случае, если ожидаемые данные не были получены вовремя.
SERIALOVERRUNS_019_NAME=Переполнений посл.порта
SERIALOVERRUNS_019_HELP=Общее количество ошибок переполнения последовательного порта для данного подключения. Ошибки переполнения последовательного порта (Serial Overrun) возникают в том случае, если имеющееся оборудование не успевает обрабатывать поступающие данные.
ALIGNMENTERRORS_019_NAME=Ошибок выравнивания
ALIGNMENTERRORS_019_HELP=Общее количество ошибок выравнивания для данного подключения. Ошибки выравнивания (Alignment Errors) когда полученный байт отличается от ожидаемого.
BUFFEROVERRUNS_019_NAME=Переполнений буфера
BUFFEROVERRUNS_019_HELP=Общее количество ошибок переполнения буфера для данного подключения. Ошибки переполнения буфера (Buffer Overrun) возникают в том случае, если программное обеспечение не успевает обрабатывать поступающие данные.
TOTALERRORS_019_NAME=Всего ошибок
TOTALERRORS_019_HELP=Общее количество ошибок контрольных сумм, таймаута, переполнения последовательного порта, выравнивания и переполнения буфера для данного подключения.
BYTESTXSEC_019_NAME=Передано байт/сек
BYTESTXSEC_019_HELP=Скорость передачи данных - байт в секунду.
BYTESRXSEC_019_NAME=Получено байт/сек
BYTESRXSEC_019_HELP=Скорость приема данных - байт в секунду.
FRAMESTXSEC_019_NAME=Передано кадров/сек
FRAMESTXSEC_019_HELP=Частота передачи кадров данных - штук в секунду.
FRAMESRXSEC_019_NAME=Получено кадров/сек
FRAMESRXSEC_019_HELP=Частота приема кадров данных - штук в секунду.
TOTALERRORSSEC_019_NAME=Всего ошибок/сек
TOTALERRORSSEC_019_HELP=Общая частота возникновения ошибок контрольных сумм, таймаута, переполнения последовательного порта, выравнивания и переполнения буфера для данного подключения - штук в секунду.
RASTOTALOBJ_019_NAME=Всего RAS
RASTOTALOBJ_019_HELP=Тип объекта RAS обрабатывает все комбинированные порты устройства RAS данной системы.
TOTALCONNECTIONS_019_NAME=Всего подключений
TOTALCONNECTIONS_019_HELP=Общее количество подключений удаленного доступа на данном компьютере.